免费小说阅读网(www.taoautumn.com)为您提供全本小说在线阅读,是广大书友喜欢的免费小说阅读网站。

苏小花看着校长办公室里的超大号电子屏幕,恼怒的说道:“至于吗,就为一个不受限名额,范南这家伙要如此难为人。”

“至于,非常至于。”林建将目光躲在镜片后面,“还有,我也挺想看看这个被你看重的小子,究竟有什么样的实力。”

苏小花嘟囔道:“他很能打,好像还能驱魔,这些都是他的优点,可我没说过,他对外国语很擅长,让他成为语言类国防生,我只不过是让他走个过场。”

“想的真简单。”林建说道:“这里是燕大,能人异士多的很,那小子要拿不出让人信服的东西,以后也会让人瞧不起,更不用说进入龙组了。”

苏小花摇摇头不再说话,一脸苦涩的看着电子屏幕上的“马赛克”。

……

李然不知这次语言类测试已受到全校的瞩目,找个把椅子放在三位考官面前,自顾自的翘起了两郎腿,一脸的无所谓,心中将对面三人都看成了无聊的傻.逼。

位于范南左侧的语言专家叫做马青,见李然如此作态,心中怒气上涌,首先发难,说道:“你高中档案是英语,那好,我先说一段英语,你给我翻译出来。”

随后,一大段流利的英语从他口中喷涌而出,马青故意刁难李然,在其中夹杂了很多生僻词汇,属于专业范畴,燕大英语系研究生才能接触,他有自信,一个刚毕业的高中生肯定听不懂。

范南暗暗点头。马青说的这段,是美版莎士比亚戏剧里的台词,还是百老汇篡改过的那种,除非对这幕戏深入研究过,否则肯定不会翻译的完整,很可能还会闹出大笑话,比如将“美丽的眼睛”翻译成“美丽的屁.股”之类。

不错不错,在为难学生这点上,马青教授还是很有经验的嘛。

校园内看热闹的学生们听完这段英语,纷纷交头接耳,将自己的翻译结果和别人比对。

他们不管脸上打马赛克的那人是谁,要倒什么霉,但却知道这种语言系三巨头同场对一个人进行的测试,可是十几年难得一见,所选题目肯定很有针对性,反正也不是测试自己,没有压力,就陪着李然一起答题,算是测验自己的学问了。

乱糟糟说了一通,翻译结果花样百出,就连几个公认的英语高手也没有统一答案。

好难!

看热闹的学生同时盯着屏幕上的“马赛克”,心中暗想,这人究竟怎么得罪了马青教授,让他出了这么难的一道题。

就在这时,电子屏幕中传出了答题者的流畅自信的答题声。

“时间是世人的君王,它是他们的父母,也是他们的坟墓……”

洋洋洒洒,翻译的一字不落。

“咦?”有个酷爱莎士比亚戏剧的学生说道:“这段是‘泰尔亲王’的台词,和他说的略有不同。”

有好事者拿出了手机,将李然刚才说的话输入到搜索网站上,找出了相关台词。

“没错!这是‘泰尔亲王’的台词,还是百老汇的版本,他翻译的一字没错。”

“这么厉害?!他不是背过台词吧?”

“你傻呀?这段台词是改编的,不在任何教科书里,他没事背这种台词干什么。”

“也说不准呀,要是没看过,怎么会翻译的这么准确。”

看热闹的学生们议论纷纷,对于李然翻译的如此精准都是有些不解。

翻译室里的三位主考官也愣住了,他们都是语言类专家,对英语这种入门级外语掌握的都是极为纯熟,知道台下的小子翻译的没错。

马青的脸色很不好。

他不认为李然真的拥有这样的知识水准,肯定是无意中在网上看过这幕戏,又恰好印象深刻,才能翻译正确。

他呵呵一笑,“算是答对了,虽然有几处错误……”

李然打断了他,“是的,你刚才确实有几处口语发音错误,尾音有些重,美语不太地道呀……听起来有些像是苏格兰移民说的美语。”

马青脸顿时涨红了。

他本来想要鸡蛋里挑骨头,从对方完美无缺的翻译中,编出几个错误来,却没想到对方给了自己当头一棒……

因为李然说的还真没错。

马青早年在海外求学期间,有一个非常要好的外国朋友,两人没事就凑在一起喝酒吹牛.逼,久而久之,自己也被对方的“乡音”给潜移默化了,这么多年还有一些口音没改过来。

而他那个外国朋友正是个美籍苏格兰移民!

这小子英语方面竟然这么厉害!连这么细节的毛病都被他抓住了?

范南没说话,心中却也是翻江倒海。

马青在口音上细节的毛病,他可是清楚的很,可别说一个高中毕业生,就算是自己,也是认识马青许久后才发现的。

怎么这个李然就能一语中的,难道他在英语上真的有极高的造诣?

李然看着台上三位主考官此时的表情,心中暗笑不已。

他从系统中获得的称号……有文化的鬼卒,已经开始发挥应有的作用,如同在他脑中安装了一个超级强大的语言翻译机,可以说,任何国家的语言对他来讲都成了母语……

就凭这个,范南呀范南,你还想当众打本小爷的脸?!做梦吧!